A Woman Healed, A Child Raised To Life

"While JESUS was speaking to them, a woman who had suffered from a severe bleeding for twelve years came up from behind and touched the edge of HIS cloak.  For she thought, 'If I only touch HIS cloak, I will be healed.'  JESUS turned, saw her and said, 'Courage, my daughter, your faith has saved you.'  And from that moment the woman was cured." - Matthew 9:18-26 

(This woman was considered by the Jews as unclean because of her illness.  She would also make "unclean" anyone who touched her.  Because of this, she was prohibited by the Law from mingling with others but dared enter into the crowd, and touch JESUS' cloak.

Faith drove her to break the Law of "purification," and to risk scandal.  This woman did not know who JESUS was but had faith that GOD would cure her through HIM.

The religiosity of this woman is akin to what we call today "popular Catholicism."  As seen in this woman, popular Catholicism is ill-instructed, yet shows a strong religious sense and trust in GOD.  It is superficial and naïve, expecting great results from touching images and religious things - CHRIST's garment in this case.  Like JESUS, we should respect the religious expressions of popular Catholicism while at the same time trying, like HIM, to help people discover deeper dimensions of their faith.

These people coming to JESUS were, of course, very far from recognizing HIM as the Son of GOD, but they were convinced that GOD would give them some blessing through this prophet and holy man.  This faith prepared them to receive healing in both body and spirit.  How can GOD heal those who refuse to hope?

What stands out here is the power of CHRIST: JESUS was conscious that healing power had gone out forth from HIM.

Your faith has saved you.  This can also be translated: Your faith has made you well.  In fact, both meanings fit.  For this woman risked all and finally saw how much GOD loved her.)

On-Site

"Come To ME, All You Who Are Weary And Burdened."

"Come to ME, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.  Take MY yoke upon you and learn from ME, for I AM gentle and humble of heart; and you will find rest.  For MY yoke is easy; and MY burden is light." - Matthew 11:28-30 

(Come to ME: I will not relieve you of your load but by placing MY yoke on you, I give you the means of carrying the load. 

JESUS plays with the two words yoke and load, for the Jews used to call "load" the divine teachings imparted to pupils, and yoke the balancing of the teacher's sentences, which should be learned by heart.

JESUS, the patient and humble teacher, enables us to see the mercy of GOD in our lives and in our own cross.  HE shows us the love of GOD even in the requirements of the law.  Only GOD is good; and good is the authority of CHRIST.) 

On-Site

New Wine, New Skin!

"One day, when the Pharisees and the disciples of John the Baptist were fasting, some people asked JESUS, 'Why is it, that both the Pharisees and the disciples of John fast, but YOURS do not?'  JESUS answered, 'How can the wedding guests fast while the bridegroom is with them?  As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.  But the day will come, when the bridegroom will be taken from them, and on that day they will fast.

No one saws a piece of new cloth on an old coat, because the new patch will shrink and tear away from the old cloth, making a worse tear.  And no one puts new wine into old wine skins, for the wine would burst the skins, and then both the wine and the skins would be lost.  But new wine, new skins!'" - Mark 2:18-22  

(Many religious leaders sympathized with JESUS.  How they would have liked that HE rekindle the faith of the nation!  JESUS HIMSELF did not feel that HIS primary task was to reorganize worship and bring people to the synagogues.

The Pharisees were fasting.  Fasting a sign of repentance, supported their prayers that GOD come and liberate HIS people.  GOD comes in the person of JESUS: joy and celebration are more appropriate than fasting.  The prophets had announced the wedding feast of GOD with HIS people when HE would come to visit us [Isaiah 62:4-5].  Because of this, in presenting HIMSELF as the bridegroom, JESUS identifies who HE really is.

What is the new wine?  It is of course the Gospel, and the enthusiasm because of the Holy Spirit that leads the disciples to every kind of madness to manifest the love of the FATHER and the freedom that they have acquired.  In order to understand this, let us read the Acts of the Apostles and the lives of the saints, who have marked Church history.

Old skins.  The Gospel does not fit into the molds of religion and likewise does not enter into those persons who hold onto them at all costs.  Mark wants us to catch the Gospel's novelty.  We have just seen JESUS welcoming sinners, now we wonder that HE doesn't come like religious groups with prayers and fasting.)

On-Site

"I Did Not Come To Call The Righteous, But Sinners."

"As JESUS moved on from there, HE saw a man named Matthew, at his seat in the custom-house; and HE said to him, 'Follow ME!'  And Matthew got up and followed HIM.  Now it happened, while JESUS was at table in Matthew's house, many tax collectors and sinners joined JESUS and HIS disciples.  When the Pharisees saw this, they said to HIS disciples, 'Why is it, that YOUR master eats with sinners and tax collectors?'

When JESUS heard this, HE said, 'Healthy people do not need a doctor, but sick people do.  Go, and find out what this means: What I want is mercy, not sacrifice.  I did not come to call the righteous, but sinners.' - Matthew 9:9-13  

(To enter the family of GOD, we must change some of our values.  This conversion is not as conspicuous as participation in devotional practices but is much more valuable.  First, we must liberate ourselves from prejudices by which we classify people.  Let us stop dividing people into good or bad; those we can greet and those we cannot; those we can love and help and those we cannot.  Let us learn that GOD does not hate the rich or the uneducated, those on the left or those on the right, for GOD's merciful plan sees to the salvation of all.)

On-Site

Which Is Easier To Say: 'Your Sins Are Forgiven' Or 'Stand Up And Walk'?

"JESUS got back into the boat, crossed the lake again, and came to HIS hometown.  Here, they brought to HIM a paralyzed man, lying on a bed.  JESUS saw their faith and said to the paralytic, 'Courage, MY son!  Your sins are forgiven.'

Some teachers of the law said within themselves, 'This man insults GOD.'  JESUS was aware of what they were thinking; and said, 'Why have you such evil thoughts?  Which is easier to say: 'Your sins are forgiven' or 'Stand up and walk'?  But that you may know, that the Son of Man has power on earth to forgive sins,' HE said to the paralyzed man, 'Stand up!  Take your stretcher and go home!'  The man got up and went home.

When the crowd saw this, they were filled with awe, and praised GOD for giving such power to human beings." - Matthew 9:1-8  

(They praised GOD for giving such power to human beings.  This formula is rather clumsy.  The crowd is astonished to see how GOD's saving power is manifest among people, and through a man, JESUS.  Matthew has no wish to separate the Church from CHRIST: every Christian community received the gifts of GOD for healing and reconciliation.  It is known that the ministers of the Church have special authority to pardon, but the grace of GOD also flows in many other very different channels [1 Corinthians 5:3-5; 2 Corinthians 2:5-11].  When we establish relations of mercy and trust, and accept fraternal correction humbly, when there is mutual forgiveness between spouses, CHRIST is the one who forgives and pardons, and what is forgiven among us on earth, is forgiven in heaven [Matthew 18:18].)

On-Site 

GOD Is Near To Those Who Have No Other Support But HIM

"When the poor cry out, YAHWEH hears

and saves them from distress.

YAHWEH's angel encamps and patrols,

to keep safe those who fear HIM.

Revere YAHWEH, all you, HIS saints,

for those who fear HIM do not live in want.

The mighty may be hungry and in need;

but those who seek YAHWEH lack nothing.

Come, listen to ME, MY children;

I will show you how to fear YAHWEH.

If you desire long life;

if you want to enjoy prosperity," 

- Psalm 34:7-8. 10-11. 12-13

(This is a song for martyrs: the LORD sets them free from all their terrors.  It is also a song for the small martyrdoms of every day, whether volunteered or simply accepted.  

Let our experience be that of the poor and the humble.  GOD is near to those who have no other support but HIM.  When there will be no assurance, GOD will be obliged, to take charge of those to whom HE owes fidelity.)

On-Site

JESUS Calms The Storm

"JESUS got into the boat and HIS disciples followed HIM.  Without warning a fierce storm hit the lake, with waves sweeping the boat.  But JESUS was asleep.

They woke HIM and cried, 'LORD save us!  We are lost!'  But JESUS answered, 'Why are you so afraid, you of little faith?'  Then HE stood up and ordered the wind and sea; and it became completely calm.

The people were astonished.  They said, 'What kind of man is HE?  Even the winds and the sea obey HIM'." - Matthew 8:23-27 

(Here JESUS affirms HIS divine power over the forces of evil.  HE is not surprised by the disciples fear of the tempest, but of their lack of faith; only trust in the victory of JESUS, Son of GOD, over the forces of evil, will allow them to overcome this fear.

GOD shows HIMSELF in a special way: more than a friend, more than a master, JESUS revealed HIMSELF to them in the truth of HIS being.  This fear in discovering GOD so close to them was greater than the fear they had felt during the tempest a few moments earlier.)

On-Site

You Are Of The Household Of GOD

"Now you are no longer strangers or guests, but fellow citizens of the holy people: you are of the household of GOD.  You are the house whose foundations are the apostles and prophets, and whose cornerstone is CHRIST JESUS.  In HIM the whole structure is joined together and rises to be a holy temple in the LORD.  In HIM you too are being built to become the spiritual sanctuary of GOD." - Ephesians 2:19-22 

(You are of the household of GOD.  In Biblical language this means: to belong to GOD's family.  From there, Paul moves on to another image: you are the household, namely, the true temple of GOD.  The community of believers form the temple, or better, is being transformed into the temple of GOD.

The imposing vision of the Church and our unity in the Church will perhaps astonish many Christians today who are usually more aware of their responsibilities towards the world than towards our antiquated Church.  Yet, of what Spirit shall we be bearers, and shall we do this work if we are not supported by a community?  Solidarity with those who share our options and our culture cannot replace participation in the Christian community.  There are probably many things in the Christian community we are not happy with.  However, it would be a bad sign if we were unable to recognize in it the truth that is missing in our non-Christian friends, and without which we would lose our reason for living.)

On-Site

Whoever Does Not Take Up His Cross And Follow ME, Is Not Worthy Of ME

"Whoever loves father or mother more than ME, is not worthy of ME.  And whoever loves son or daughter more than ME, is not worthy of ME.  And whoever does not take up his cross and follow ME, is not worthy of ME.  Whoever finds his life will lose it; but whoever loses his life, for MY sake, will find it.

Whoever welcomes you, welcomes ME; and whoever welcomes ME, welcomes HIM who sent ME.  The one who welcomes a prophet, as a prophet, will receive the reward of a prophet; the one who welcomes a just man, because he is a just man, will receive the reward of a just man.  And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones, because he is MY disciple, I assure you, he will not go unrewarded." - Matthew 10:37-42 

(JESUS addresses this to others besides missionaries or persons with an exceptional mission.  Each one must break away from forms of dependency within the family, which do not nurture the human and spiritual growth of the members.  One who loves CHRIST finds a thousand and one opportunities to free himself from activities, entertainments and worries about his own family, which keep both him and the family at a mediocre level.)

On-Site

The Faith Of The Centurion

"When JESUS entered Capernaum, an army captain approached HIM to ask HIS help, 'Sir, my servant lies sick at home.  He is paralyzed and suffers terribly.'  JESUS said to him, 'I will come and heal him.'

The captain answered, 'I am not worthy to have you under my roof.  Just give an order and my boy will be healed.  For I myself, a junior officer, give orders to my soldiers.  And if I say to one:  'Go,' he goes, and if I say to another:  'Come,' he comes, and to my servant:  'Do this,' he does it.' 

When JESUS heard this, HE was astonished and said to those who were following HIM, 'I tell you, I have not found such faith in Israel." - Matthew 8:5-10 

(This captain of a foreign army earned the esteem of the Jews.  The amazing thing was not that he should have contributed to the building of the synagogue, but rather that the Jews should have accepted it from him.  He must have been a good man.  He knew the Jews' prejudices too well to have dared to personally approach this JESUS share his compatriots' pride.  Would HE respond to the petition of a Roman official?  That was why he sent his Jewish friends to JESUS.

The man is really troubled:  will JESUS consent to go to a pagan's house and "become impure"?  The captain goes one step further:  JESUS does not have to come to his house.  While other sick people seek to be touched by the Master thinking that JESUS possesses some healing power, this man, has instead grasped that JESUS has the very power of GOD and does not need to go to the sick servant:  it would not be any more difficult to give a command from a distance to a life that was slipping away.) 

On-Site